Üks siidist taskurätt.
Üks lips.
Üks käekell.
Üks sõrmus.
Üks kuldne rahaklamber ilma rahata.
Ja üks mobiiltelefon.
50 senti iga päeva eest, siinsed kulud maha arvatud.
Lisaks rongipilet Suurde Õuna.
Kivi kotti, Gekko. Ära siia tagasi satu.
Tahate teada, mis oli kõige suurem mull?
See tuli eikuskilt. Täiesti juhuslikult.
Selle nimi oli "kambriumi plahvatus". See juhtus nii 530 miljonit aastat tagasi.
Järgmise 70-80 miljoni aastaga kiirenes evolutsioon sedavõrd,
et tekkisime meie:
inimrass.
Seda kõike ei suudeta ikka veel täpselt selgitada, kuid see juhtus.
Seal ta on!
Issi!
Mõnede sõnul oli tegemist kokkusattumusega.
Teiste arvates oli selle taga kõrgem võim.
Keegi aga ei tea täpselt.
SEITSE AASTAT HILJEM 2008. a
Lõpeta magamine. - Tahtsid öelda "ärka üles".
"Ärka üles" on positiivne, "lõpeta magamine" on negatiivne.
See pole minu lemmikosa päevast. - See on päeva kõige parem osa.
Mul on kahju nendest, kes nii arvavad. Nende päev ei saa seega paremaks minna.
Lähed liiga hilja voodisse ja ei maga piisavalt.
Mis sinuga täna lahti on?
Kas ma ei öelnud või unustasid? Ma lähen nädalaks Washingtoni.
See uus veebilehekülg, eks?
Käivitub kümne päeva pärast. Homme paneme vana lehe kinni.
Mida kõik vihased liberaalid ilma oma igapäevase annuseta teevad?
Ise oled sama liberaalne, hr Roheline Energia.
Ainus tähtis roheline on raha, kallis.
Sa oled selline börsihai, et mul läheb süda pahaks.
Kallis, tule siia. - Ei. Mida ma küll sinus nägin?
Tule siia. - Ei.
Kaheksakümnendatel oli Gordon Gekko üks suurimatest nimedest Wall Streetil,
enne kui ta sisetehingute ja aktsiapettuse eest vangi läks.
Ta on avaldanud uue raamatu, mis on tõeliselt shokeeriv.
Raamatu nimi on "Kas ahnus on hea?"
Ta on meil täna saates. Kena, et siia tulid, Gordon.
Tänan, Maria...
Pane see kinni. - Oota korraks.
Peab mainima, et sinu saade on pogris suureks hitiks.
Kas vaatasid seda vanglas? - Sinu saadet vaatasid paljud.
Kirjutasid raamatu vanglas viibides? - Jah. Ma valmistasin oma esialgse...
Ma lähen dushi alla.
Järgmisel nädalal näeme.
Edu sulle Washingtonis.
Halloo? - Tere, Jacob.
Tere hommikust, dr Masters. Kas te magate ka kunagi?
Jacob, see juhtus! Saavutasime peaaegu põlemise.
Tõesti? Mitu laserit?
Täna hommikul kasutasime 72 laserit ning järgmisel nädalal proovime 96-ga.
See on fantastiline! Tõeline läbimurre.
Soovite seega tempot tõsta? Tahate rohkem raha?
Kui me saaksime lisaks 100 miljonit,
saaksime graafikust kuus kuud tagasi teha.
Sada miljonit dollarit?
Kui nafta hind püsib kõrgel, siis saame selle raha kätte küll.
See oleks kena, kuna fondi sõnul on praegu turul mingid probleemid...
Teie ärge sellepärast muretsege. Ehitage oma väikest tähte edasi, eks?
Olgu. Tänan, Jacob.
Räägime varsti jälle.
Hydra Offshore.
Lubage, ma kordan.
Hiiglaslik süvamereuuringute firma Ekvatoriaal-Guinea ranniku lähedal.
Sealset naftamaardlat pole peaaegu puudutatudki.
Nende aktsiate hind on viimase aasta tipptasemest 31 protsenti.
Selle firma üheks omanikuks ja rahastajaks on arvake ära, kes?
Churchill Schwartz.
Seega me teame, et nemad ei lase sellele halba sündida.
Soovitan olla agressiivne. Kas kõik on nõus?
Kõik oleme nõus? Mida sina arvad, Ed?
Mina küll ei nõustu. Ehk on asi ainult minus.
Ekvatoriaal-Guineas on karm diktatuur. Kuld ja teemandid on valitsuse käpa all.
Mida sa öelda tahad? - Ma arvan, et praegu ei tasuks sellega riskida.
Mina ootaksin. - Ootaksid mida? Oma ulmelist hüdro-fusioonenergiat?
See on hoopis midagi muud. United Fusion Corporations.
Neid ei saa omavahel võrrelda. - Tõsi ka või? - Jah.
Räägid sellest lepingust, mille taha me juba 50 miljonit oleme pannud, geenius?
Alternatiivne energia on praegu sama, mis biotehnoloogia 15 aastat tagasi, Stan.
Sa olid ka kunagi noor, tead seda küll. Kasum pole ühtlane, kuid võib olla tohutu.
Me oleme selleks ajaks surnud, kui sinu hull professor meile kasumit toob.
Seda juttu räägib meile mees, kelle arust oli Google vaid mull.
Igatahes...
Hydra Offshore.
Meil on võimalik selle pealt teenida 3-5 kordset kasumit.
Lisaks seda, mida me kõige rohkem armastame: suuri aastalõpupreemiaid.
Hakkame raha tegema!
See pole minu teha. Ehk saan, ehk mitte.
Teised ütlevad mulle, mida... Harry, sa andsid oma sõna!
Ma tean väga hästi!
Oled kombes, Lou?
Heal päeval olen ma kombes. Halval päeval ka. Mis vahet sel on?
Ole kena, ära päri lolle küsimusi. - Sa soovisid mind näha?
Steve, räägi Harryga. Ta ajab mu hulluks!
Järgne mulle.
Miks? - Kena tänu küll. Tahad musi ka veel saada?
Ma mõtlesin, et uudised Londonist tegid olukorra halvaks.
Londonist ära mulle räägi. Vaata nende paberimajandust.
Nende sõnul teenivad nad 125 miljoni dollarilist kasumit.
Ma vaatan sama dokumenti ja näen 1,25 miljonilist kahjumit.
Nende sõnul pole vaja muretseda, kuna nad teenivad kaotuste pealt.
Kuidas on võimalik kaotuste pealt teenida, ütle sina mulle.
Ma olen lihtsalt ajast ja arust.
Lou, ma usun Keller Zabelisse. Pealegi pole sa ajast ja arust.
See pole enam lõbus, Jacob. Ma rääkisin mingi tüübiga
Mumbaist või Dumbaist. Ma ei mõista, mida ta räägib.
Ma ei tea, mida ta müüb, kes ta on ega seda, kui palju raha mul vaja läheb.
Mu partnerid naeravad oma haudades minu üle.
Nüüd ütlevad mingid masinad meile, mida teha.
Seepärast minusugused inimesed siin töötavadki, et seda koormat kergendada.
Vananemine pole memmekatele.
Võta see raha ja kuluta see oma ilusa tüdruku peale. Oled selle ära teeninud.
Ma mäletan, kui sind mulle saadeti. Olid kõhetu poiss hullu soenguga...
Ma ütlesin: "Jimmy, mida sa teed? Leia mulle korralik jooksupoiss."
Mul oli paha päev.
Sina aga ei püsinud üldse vait. Ise 12-aastane, aga rääkisid mulle
firmadest, sektoritest, sissetulekutest...
Sul oli selle äri jaoks nälg, Jake. Ma haistsin seda. Sul on see endiselt.
Ma pole lihtsalt varem sellist tshekki käes hoidnud.
Kuluta see ära. Keegi peab meie majandust turgutama.
Kao mu kabinetist minema.
Tänan.
Kvaliteetse lõikega teemant, plaatinast sõrmus, poolteist karaati.
Pole midagi paremat sõrmusest...
Kas võiksite mind viia "raharuumi"?
Peate silmas eraklientidele mõeldud salongi? - Sedasama.
Tema on Olga, Venemaalt. - Tere. Kuidas läheb?
Ta heitis sulle täiega silma. Ta on täiuslik. Üle mõistuse kuum.
Tõeline supermodell. - See siin on ilusam.
Sul on tõsi taga. - Jah.
Nii noor ja juba võtad end turult maha.
Proosit!
Millal sa tema kätt palud? - Ta ei kiirusta eriti abielluma.
Mõtle kas või tema vanematele... - Ta peab isaga sotid selgeks rääkima.
Mis siis, kui te lapsi saate? - See läheb raskeks.
Kuulsid, mida tema isa eile telekas rääkis?
"Kodulaenude põrumine on vaid esimene vihmapiisk uskumatult suures tormis."
Ta lihtsalt ei oska kaotada. - Ta on legend. "Geko" Gordon.
Kuuldavasti peab ta loengut tuleval nädalal Fordhamis...
Vaata ette. - Osta endale jalutuskepp!
Me läheme teda pärast tööd vaatama. Tule kaasa. - Ma ei saa. Winnie pärast.
Sa lihtsalt ümmardad Zabelit. - Ei. Tema võttis mind juhatusse.
Käivad jutud, et tal on kaelas miljardilised bilansivälised võlad, millest ta lahti ei saa.
Mis siis?
Polegi tähtis, kas need jutud vastavad tõele, kuna antud kliimas
loeb see, mida ostjad usuvad. Kus suitsu, seal tuld.
Ma sõlmin sinuga kihlveo. - Lase tulla.
Mul on boonusest miljon dollarit alles. Saad selle raha homme hommikul endale.
Pane see raha KZI aktsiatesse, võimenda need lakke. Mul on firmasse selline usk.
Kas sa üldse kuulasid mind? Sinu ainsa allesjäänud sõbrana
kohast Long Islandil, mida keegi ei suuda meenutada, nime hääldamisest rääkimata,
ütlen ma sulle, et sa käitud nagu sinu ema.
Jäta tema sellest välja.
Miks mulle boonust makstaks, kui meil praegu raskusi on?
See pole loogiline. Kui sa teenida ei taha, siis olgu.
Ma usun, et Harry Shapiro oleks heameelega nõus.
Ma olen paras hoor, saada see raha mulle.
Oled piisavalt noor, et sellest hoobist toibuda.
Ma võtan sinu käest ikka kõva vahendustasu.
Tahan näha ilmet sinu näol, kui ma sellega niimoodi teenin,
et mul ei jää muud üle kui pensionile minna.
Me seisame praegu silmitsi enneolematu krahhiga.
Ma pole midagi sellist näinud.
Keller Zabeli tänased kaotused olid viimase aasta suurimad.
Selline langus võib aktsiale tuua palju madalama nimiväärtuse.
See on hämmastav lugu. Keller Zabeli aktsiad hävivad...
Kuidas on see võimalik, et sa pole kunagi nii palju eksinud?
Sa kaotad praegu kõik oma raha. Ma näen pealt, kuidas see juhtub.
Kellelgi on Zabeli aktsiate kokku- kukkumise peal suured rahad mängus.
Kas tahad end välja osta? Aktsia kaotab kohe oma väärtuse.
Lepi kahjumiga ja müü aktsiad maha. Oled praeguseks kaotanud 50 protsenti.
Ma võin selle vähese päästa, kuid vähemalt ei jää sa võlgu.
Kõigest ühe nädalaga on KZI aktsiad langenud 52 protsenti.
Ma tean, kuidas aktsiatel läheb. See tabel on praegu minu ees.
Rahunege, hingake sügavalt sisse ja öelge oma pankadele, et nad aktsiaid ei müüks.
Aktsia lihtsalt reageerib üle, kuid milline finantsaktsia seda ei teeks?
Kolme kuu pärast me juba naerame selle üle.
Teie olete vihane? Mina samuti! - Kõik on kombes. - Rahunege.
Püha jumal!
Ma olen sind tundnud kogu sinu elu. Ma tean küll, kui sa endale valetad.
Robby, kuula mind. Keller Zabel on olnud tegev väga kaua aega.
See on üks kõvemaid tegijaid investeerimispanganduses.
Oleme juba varsti tagasi 65-70% peal. Kõik saab korda. Peame lihtsalt ootama.
Siis jääd võlgu. Mitte ainult miljoniga, vaid marginaal ka otsa. See teeb veel...
Räägi.
Sa ei taha seda praegu kuulda.
Kui palju, Robby?
Vähemalt pool miljonit veel.
Anna mulle luba müüa, semu.
Kohe!
Müü!
Robby, ma helistan tagasi. Kas te Zabelit olete näinud?
Kus on Lou?
Ta ei tulnud tööle.
Ta ei vasta telefonile. Ta ei ole heas tujus.
Lou!
Kuidas päev läheb?
Ma ütlesin, et heal päeval olen ma kombes. Halval päeval samuti.
Lõpeta minu tunnete kohta pärimine. Need pole olulised.
Ma tahtsin sinult näost-näkku nende kuulujuttude kohta küsida.
Need on kontrolli alt väljas. Ma kuulen neid nüüd igalt poolt.
Maailm on säärast paska täis.
Mingi telenägu räägib asjast, nagu ta sellest ka midagi jagaks.
Ta müüb hirmu ja paanikat. Idiootidele läheb see peale.
Nad tahavad meie hävimist, kuna see müüb. Piire enam pole.
Muriel oskab temaga jalutada. See on tema pagana koer.
Lou, ma võin aidata neid kuulujutte kummutada. Räägi mulle lihtsalt tõtt.
Sa ei tea nii paljut, Jacob. - Mida?
Miks see boonus? Miks praegu?
Kuna ma tunnen sind. Sa ootad midagi paremat.
Ära kuluta seda ära, kasuta seda. Kuna ühel päeval oled lihtsalt surnud.
Pead ennast kokku võtma. Meiega saab kõik korda.
Ükskõik kui halvaks asi ka ei läheks, meil on aktsionäride huvi olemas.
Me saame sellest üle. - Abiellu Gekko tütrega.
Tee temaga lapsi.
Veeda nende lastega nii palju aega kui saad, kuna kõik muutub. Kõik.
Ma ei saa sind aidata, kui ma ei mõista, millest sa räägid.
Praegu on kaalul 15 000 töökohta.
Keegi jahib meid. Keegi üritab meile liiga teha.
Sellel kõigel on mingi põhjus. Ma pean teadma, kuidas ja miks.
Tead seda oma unistust väikesest energiafirmast Californias? - Jah.
Sa ei pruugi seda küll teostada, kuid hoia sellest unistusest kinni.
Kõik muu on lihtsalt taustamüra.
See pole taustamüra. Kaalul on 15 000 töökohta.
15 000 inimese töökohad pole lihtsalt taustamüra.
Kas meie firma läheb pankrotti? - Mulle pole see koer kunagi meeldinud.
Louis, kas me läheme pankrotti?
See on vale küsimus, Jacob. - Milline on siis õige küsimus?
Kes ei läheks pankrotti?
FÖDERAALRESERVI HOONE NEW YORKIS
Hiina on loobunud.
Kuid sina ütlesid... - Ma tean, mida ma ütlesin.
Me pidasime nendega kaks kuud läbirääkimisi.
Nad loobusid pakkumisest kell seitse. See pole midagi uut, ikkagi hiinlased.
Nendega läbi rääkides loobusid ka korealased.
Seega pole sul pääseteed?
Mul läheb vaja üht nädalat.
Me räägime veel inglastega ning araablased soovivad uuesti läbi rääkida.
Seekord on neil tõsi taga. - Lou, oleme seda varem kuulnud.
Jumal küll, Paul! Me oleme sel nädalal miljardeid kaotanud.
Kui teised pangad ei võimalda meil pühapäeva õhtuks laenu pikendada
enne Aasia börsi avanemist, ei saa Keller Zabel esmaspäeval uksi avada.
Teisipäevaks on 15 000 inimest üle kogu maailma tööst ilma.
Lou, sa alahindasid oma halbade laenude ulatust.
Sinu hinnangud pole enam usaldusväärsed.
Pärast kõiki neid aastaid?
Sina ütled seda minule?
Kolmveerand selle laua taga istuvatest pangafirmadest
omavad samu väärtpabereid ja lasete Keller Zabelil hävida?
Teete kõik sellega enesetapu.
Mida sa arvad, Harry? Kas lähed sellega kaasa?
Kui tahad, et me Keller Zabeli võlad maksaksime, siis peame kõik osalema.
Nagu 1998. aastal Long-Term Capitaliga.
Meil oleks vaja suurt tagatist riigi rahandusministeeriumilt.
Ma arvan, et me peaksime eraviisiliselt rääkima.
Ma arvan, et see on hea mõte. - Härrased, andke meile üks hetk.
Kuidas on lood moraaliriskiga, Jack?
Kui me Keller Zabeli võlad maksame, siis mis takistab selle uuesti juhtumist?
Kättemaksuhimuline tõbras!
Millise õigusega räägid sina moraaliriskist? - Andesta, Lou.
Me peame maailmale selge sõnumi edastama.
See oli kaheksa aastat tagasi. Sa ei või seda unustada, Bretton?
Lõpeta ära, Lou!
Ma sooviksin sinuga rääkida, Bill.
Jacki ja Louga samuti.
Eraviisiliselt.
30 meie töötajat on kolm päeva Keller Zabeli arvepidamist uurinud.
Nende sõnul on endiselt võimatu seda asja klaarida.
See võib meile minna maksma 10 miljardit või siis 200 miljardit.
Meil pole võimalik sellise rahaga riskida ilma tagatiseta rahandusministeeriumilt.
Sina alustasid seda, Bretton. - Ma käskisin lõpetada, Lou!
Vastasel juhul on see kohtumine läbi, mõistad?
Palud meil suure riski võtta. Kui palju sa selle eest pakud?
Neid tingimusi arvestades...
Eeldades, et saame tagatise...
Jack, Julie, mina ja partnerid, kellega me oleme seda arutanud,
oleme valmis firma ära ostma hinnaga 2 dollarit aktsia kohta.
Kaks dollarit?
Oled hull peast!
Kuu aega tagasi oli ühe aktsia hinnaks 79 dollarit.
Ainuüksi meie hoone on väärt rohkem kui 2 dollarit aktsia kohta.
Julie... - Kui meil oleks vaid rohkem aega, Lou...
Minu juhatus ei nõustu sellega eales. Pole võimalik müüa 2 dollariga aktsiast.
Kui me peaksime selle lepingu sõlmima,
ei saaks valitsus õigustada kõrget hinda sinu firma eest.
Kui sa ei müü, oled pankrotis. Nüüd on see avalik vaatemäng.
See on avalik hukkamine sinuga eesotsas, Bill.
Mina ehitasin selle firma!
Sinu lahkumine võimaldab taastada usku firmasse.
Mis õigusega sina minul lahkuda käsid?
Sa lahkud, Lou! Sinuga on nii või naa lõpp.
Siis võite põrgusse käia!
Ma riskin pigem pankrotikohtuga, enne kui sellele röövlile müün.
Siis pole meil enam mitte midagi arutada.
Kuus.
Maksimaalselt kolm, kui mul õnnestub juhatust veenda.
Viis. - Kolm.
Teeme siis neli, et asi nii mannetu välja ei näeks.
Kolm ja ei sentigi rohkem.
Meil on põrutav uudis täna hommikul metroos toimunust.
Wall Streeti ühe suurima investeerimis- firma Keller Zabeli partner ja esimees,
75-aastane Lewis Zabel hüppas nähtavasti sadade pealtnägijate silme all rongi ette.
Firma aktsiatega kauplemine on hetkel peatatud, kuni ilmneb...
Churchill Schwartz saab valitsuse toetusega praegu mõnusalt hakkama.
Keller Zabel on aga iseseisva investeerimispangana läbi.
Uudis Lewis Zabeli surmast tuleb kõigile shokina, aga kuidas sina seal vastu pead?
Ta oli Wall Streetil tõeline ikoon. Ma pidasin teda enda mentoriks.
Selle juhtumine antud asjaoludes on tõesti lööv.
Mida tähendab see Keller Zabeli töötajatele?
Kuna nad kaotasid oma juhi, saab enamik neist finantsiliselt suurt kahju.
Ma tean, et sellest on antud uudise valguses raske mõelda,
aga mida tähendab veel ühe firma kadumine Wall Streeti tulevikule?
Suurfirmadest on alles väga vähesed...
Ma kuulsin just. Tunnen kaasa.
Kas sa abielluksid minuga, Winnie?
Kas sa abielluksid minuga?
Milles asi?
Sa ütlesid midagi selle kohta, et ei tahtnud enam oodata.
Ma armastan sind.
Jah.
Ma peaksin nõuetekohaselt sulle midagi ütlema...
Ma jään tõenäoliselt tööst ilma ja meil on peaaegu näpud põhjas.
Lahe.
See oli üks karmimaid karistusi, mis toona kõrgele ärimehele anti.
1993. aastal saadeti ta peaaegu kaheksaks aastaks föderaalvanglasse.
Ta on täna isiklikult siin. Ma ütlen talle tere tulemast.
Hr Siseinfo, Gordon Gekko.
Teie kõik olete persses.
Te ei tea seda küll veel, aga teie olete "lootuseta põlvkond".
Teil pole sissetulekut. Pole töökohta. Pole varasid.
Tulevik on ikka päris helge.
Tema hakkab sinu vereks.
Keegi tuletas mulle hiljuti meelde, et ma olin öelnud "ahnus on hea".
Nüüd on see nähtavasti ka seaduslik.
Kuid ahnus võimaldab minu baaripidajal osta kolm maja,
mida ta lubada ei saa, ise raha ette maksmatagi.
Ahnus on see, mis paneb teie vanemad võtma oma 200 000 dollarilise maja eest
250 000 dollarilist laenu.
Liigse 50 000 dollari eest lähevad nad poodi.
Nad ostavad plasmateleri, mobiiltelefoni, arvutid, maasturi...
Miks mitte ka teine maja?
Majade hinnad Ameerikas alati ainult kasvavad, eks?
Ahnus on see, mis pani valitsuse pärast 11. septembrit kukutama intressi 1% peale.
Selleks, et saaksime uuesti poodidesse minna.
Neil on välja mõeldud uhked nimed triljonite väärtuses krediitidele.
CMO, CDO, SID, ABS...
Ma arvan tõesti, et maailmas on umbes 75 inimest, kes nende tähendust teavad.
Ma ütlen teile, mida need tähendavad. Need on MHR-id. Massihävitusrelvad.
Kui mina vangis istusin, näis ahnus ahnemaks muutuvat.
Natuke kadedamaks samuti.
Riskifondide asutajad läksid koju igal aastal 50-100 miljoni dollariga.
Hr Pankur vaatab ringi ja ütleb: "Minu elu on ikka päris igav."
Ta hakkab oma intressi võimendama. 40%, 50%, 100%. Teie rahaga.
Mitte tema omaga. Teie rahaga.
Seepärast, et ta suudab seda. Teie peaksite laenama, mitte nemad.
Selle kõige võlu on see, et mitte keegi ei vastuta.
Kõik võtavad sama mürki.
Eelmisel aastal tulid 40% kõikidest firmade kasumitest finantsteenustest.
Mitte tööstusest ega millestki, mis kaugeltki rahva huvides oleks.
Tõde on see, et oleme nüüd kõik selle osaks saanud.
Pangad ja tarbijad liigutavad sama raha ringi.
Me võtame ühe dollari, süstime sellesse steroide ja nimetame seda võimendamiseks.
Mina nimetan seda steroidipanganduseks.
Mind on rahaasjades peetud päris targaks... - Ta on fantastiline.
Ehk olin ma liiga kaua vanglas, aga vahel on see ainus koht, kus mõistus säilitada,
vaadata läbi trellide ja öelda: "Kuulge! Kas kõik on ära keeranud?"
See on ilmselge kõigile, kes tähele panevad.
Kogu kurja juur on spekulatsioon.
Finantsvõimenduse võlg.
Põhimõtteliselt on tegemist kõriauguni laenude võtmisega.
Mulle küll ei meeldi seda öelda, aga see on pankrotis ärimudel. See ei toimi.
See on süsteemne, pahaloomuline ning ülemaailmne.
Nagu vähk.
See on haigus, millega peame võitlema.
Kuidas seda teha?
Kuidas me selle haiguse uuesti enda kasuks pöörame?
Ma ütlen seda teile.
Kolm sõna:
ostke minu raamat.
Hinnad ja kasumid toimivad.
Hr Gekko!
Kas tohib hetkeks rääkida?
Ostke raamat, tasuta nõuandeid rohkem ei saa.
Minu nimi on Jacob Moore. Ma abiellun teie tütrega.
Kas tema teab seda? - Jäi selline mulje küll.
Saad kümme minutit.
Ma töötan Keller Zabelis maaklerina. Minu erialaks on energiatööstus...
Kahju Lou surmast. Ta oli üks kangemaid mehi, keda ma teadsin.
Kui need kuulujutud algasid... - Tahaks teada, kes need algatas.
Ma armastasin teda väga. Ta oli mulle isa eest.
Ta muretses mulle stipendiumi Fordhamis ning palkas mu kohe pärast lõpetamist.
Selles ametis polnud kellelgi teisel julgust end tappa. See oli aus tegu.
Hr Gekko, ma armastan teie tütart.
Mulle teeks au, kui... Miks see naljakas on?
Minu tütar pole minuga aastaid rääkinud ja sa tead seda väga hästi.
Tema süüdistab mind oma venna üledoosi eest
ja iga teise õnnetuse pärast, mis seda maailma alates Nintendost on tabanud.
Kas sinu arust pole imelik, et ta käib kellegagi Wall Streetilt?
Miks? - Ta vihkab seda.
Kas sinu arust pole naljakas, et ta sinusse ära armus?
Metrookaarti sul vist pole? - Ei. Kas tohib seda pilti vaadata?
Ta on sellel kaheksane.
Kas saaksin sellest koopia? Tal pole oma lapsepõlvest pilte.
Ma isegi ei tunne veel sind, aga tahad juba minult midagi.
Mida ma vastu saan? - Tahate vahetust teha?
Jah.
Saad selle, kui annad vastu mõne hiljutise foto Winniest, ilma sinuta.
Mul pole sellist kaasas. - See on siis ettemakse.
Energia on alati olnud minu huviks.
Ma olen üha rohkem spetsialiseerunud puhtale energiale. See on peaaegu kirg.
See on sinust tark. See ongi järgmine mull.
Kas sa oled mingi ökosõdalane?
Ei, ma tegelen selle äriga raha teenimiseks, nagu kõik teised.
Mida sa siis rahast arvad, Jake? Kas temake meeldib sulle?
"Temake"?
Ma pole kunagi mõelnud rahast kui naisest.
Ta lebab öösiti voodis sinu kõrval...
Piilub vargsi sinu poole...
Raha on libu, kes ei maga kunagi.
Ta on armukade. Kui sa hoolikas pole, siis võib ta ühel hommikul igaveseks kaduda.
Kogu austuse juures... ma ei taha raha pärast teiega ühte seisu sattuda.
Selle asemel abiellud hoopis rikka naisega?
Mida te sellega mõtlete? Winniel pole raha.
Jah. Mina aga arvasin, et oled ainult raha peale väljas.
Kas Winnie teab, et sa minuga kohtuma tulid? - Ei.
Mitte päris. Ma kavatsesin talle öelda.
Minu arust pole see eriti hea mõte, semu.
Mul on tunne, et sa tahad minuga veel kohtuda. Kui tema sellest teada saaks...
Ta ei laseks sellel juhtuda.
Sa oled tark poiss. Kõnni minema. Sa ei kohtunud minuga kunagi.
Ma ei mõista.
Mees, keda sa armastasid kui isa... Mees, kes viskas end rongi ette...
Ma arvan, et oled väga vihane. Ma arvan, et tahad pereärisse astuda.
Mis selleks on? - Kättemaks.
Mina selle äriga aga enam ei tegele. Kui ma vanglast midagi õppisin,
siis oli selleks see, et raha pole elus tähtsaim.
Kõige tähtsam on aeg. Sinu aeg on aga otsas.
Winnie peab üle saama valust, mille teie talle põhjustasite.
Mina põhjustasin? - Ta tahab teid tagasi enda ellu.
Praegu ta seda aga ei suuda.
Ehk saan mina sellega aidata. - Võibolla saadki. Võibolla mitte.
See määrabki turu.
See on minu peatus. Siin on minu e-mail.
Muide, need kuulujutud Zabeli kohta... - Jah?
Neid pidi levitama keegi, kellel oli piisavalt võimu.
Keegi, kes teenis nende aktsiate hinna allalöömisega varanduse.
Keegi, kes pidas vimma.
Kuulduste järgi takistas Bretton James Zabelil Föderaalpanga toetust saamast.
Torkas noa talle otse makku.
Uuri 2000. aasta kohta. Internetimulli lõhkemine.
Churchill Schwartz teenis sellega kõva kahjumi.
Teenida võib terveid varandusi.
Selle mulli vastu panustades võib saada sadu miljoneid.
Oleks mul vaid miljon.
See kõik klapib.
2000. aastal paluti 13 panga käest Churchill Schwartzi pankrotist päästmist.
Bretton Jamesi osakond panustas interneti- mulli enne selle lõhkemist liiga palju.
Iga pank pidi neid toetama 100 miljoniga, aga Zabel keeldus.
Churchill Schwartz läks peaaegu pankrotti, aga 9 panga koostööl hoiti see siiski ära.
Nad mitte ainult ei püsinud pinnal, vaid tegid meile samamoodi tagasi.
"Moraalirisk". - Uskumatu! - See mees on silmakirjalik.
Jacob Moore kuuleb. - Tere, Jake. - Tere, doktor.
Jake, me oleme siin ootel. Mulle öeldakse, et ma pean...
Oota korraks.
Näeme veel. See pole läbi.
Räägi edasi, doktor. - Mulle öeldakse, et me peame koondama hakkama.
Küsisime Third Bostoni firmalt toetust, aga nad ütlesid meile ära.
Kuna sinu firma...
Ma mõistan täiesti, aga ma usun, et saan minimaalsete kärbetega hakkama.
Jake, me peame töötajatega näost-näkku rääkima, kuna...
Nõus. Ma pean olulisele koosolekule minema, aga hommikul räägime, eks?
Mida sa leidsid, Robby? - Midagi toimus kindlasti.
Teisipäeval kanti Kaimanisaartel asuvalt kontolt suurel hulgal raha.
Kohast nimega Locust Fund. - Mis veel?
Kolmapäeval müüsid nad 500 000 aktsiat, esmaspäeval 2 ning teisipäeval 1 miljonit.
Kokku müüsid nad 3,5 miljonit aktsiat. Need tüübid teenisid sellega ropult raha.
Kes nad on? Mis on Locust Fund?
Ma ei tea ja ma ei tahagi teada. See võib mulle valusalt kätte maksta.
See maksab sulle kätte, kui räägin sinu tüdrukule sellest tibist klubis.
Millisele tüdrukule? - Lihtsalt tegele sellega. Mul on aimdus.
Ma loodan, et see on parem kui eelmine. Kas sa kavatsed kätte maksta?
Külm kättemaks on parim, semu. - Mina kütan neil jalgealuse kuumaks.
"Hydra Offshore'i aktsiad kukuvad. Naftamaardla riigistatakse."
Guinea hüppab alt ära. Diktaator Ojukwa sõnul on lääne pankurid ahned.
Kuulake mind, sellega te ei kaota. Mina tunnen energiaäri hästi.
Churchill Schwartz saab sellega kõva paugu.
Kas see on tõsi? - Jah. Nii läheb.
Ta riigistab naftatööstuse. Ma kinnitan seda teile.
Kas teil on rahad sees? - Churchill Schwartzil on.
Neil on suured rahad taga. Mina seda toetada ei saa,
kuid olen kindel, et teie omad saavad.
Ma palun ainult vastu, et te seda mulle nädalavahetuseks laenaksite.
Kokku lepitud?
Kokku lepitud.
Kas ta saab lihtsalt nafta riigistada? - Jah, ta on segi. Küsib shamaanidelt nõu.
Ta laseb aktsia hinna põhja. - Peadki seda võimalust kasutama.
Jake, see firma, Offshore African Oil...
Hydra Offshore.
Churchill Schwartz toetab seda?
Siin on homse kõige kallim taies.
"Alice Imedemaal".
Churchill Schwartzil on selles käpp sügavalt sees. Müüge aktsiad lühikeseks.
Churchill Schwartz toetab seda?
See on vaid kuulujutt. Me võime kahju saada.
Kuulsid selle Aafrika diili kohta? - Jah, nad vist riigistati.
Churchill Schwartz! Müüma!
Hydra seisukorra kohta luuakse kuulujutte. Aktsia hinda üritatakse lihtsalt alandada.
See ei muuda midagi.
Nad üritavad kahju teha Churchillile, kellel on nendes aktsiates suur panus.
Chris Churchill ostis soodsalt Keller Zabeli firma ära.
Kes teab? Kellel üldse on siseliin mingi suvalise Aafrika diktaatoriga?
Põrguvärk!
Hydra Offshore tiriti täna puukuuri...
kus teda peksti nagu punapäist kasulast.
Aktsia langes 19% naftatööstuse natsionaliseerimise kuulduste tõttu...
Ekvatoriaal-Guineas. Laheda nimega riik.
Tänahommikune shokilaine tabas ka Churchill Schwartzi investeerimispanka.
Eelturul on Churchill Schwartzi aktsia langenud 8 protsenti.
Kodusoovijate ostukindlus langes juulis rekordmadalale.
Ehitajate assotsiatsiooni igakuine näitaja kukkus...
Majal on kõrged laed.
Ülakorrusel asub laste mängutuba, mitte et ma üritaksin survet avaldada.
Siin...
Sellest saab päikesetuba. Ideaalne koht lugemiseks.
Siin on väga hea valgus. - Lisaks ruumi basseinile.
Või tenniseväljakule.
Kuidas läheb majaga Rainwater Roadil, ema?
Ma näitan seda ostjatele homme.
Minu arvates on see imekena, Sylvia. - Hinnad Long Islandil tõusevad alati.
Head koolid, head ostukeskused, palju arste... see meeldib kõigile.
Peaksid selle ära ostma!
Selles kvartalis on päris palju variante.
See mulle sinu juures meeldib. Sa oled väga otsekohene.
Mina eelistaksin sellist ettemakset iga kell.
Ema, sul on kolm kinnisvara müümata. Kahe eest tuleb paari kuu pärast tasuda.
Pead vähemalt ühe maha müüma. - Ära õpeta mulle minu tööd, Jacob.
Praegu pole ostjaid.
Turul puudub aktiivsus, kõik loevad samu uudiseid. Pean lihtsalt ootama.
See on nagu nende kahe majaga Floridas viis aastat tagasi.
Ma ei läinud paanikasse ja teenisin 190 000 dollarit.
Kus on Henry Shane? - Unusta ära, ta on möku.
Suhe läbi?
Kui ma oleksin Henryt kuulanud, oleksin kõik majad liiga ruttu müünud.
Täpselt nagu sinu isa.
Isal ei vedanud. Ta riskis ja põrus, kuid vähemalt ta riskis.
Siis riskis viski sinu isaga ning alkohol tuli võitjaks.
Kas me võiksime mitte iga kord minu isa teemal vaielda?
Sa oled nii tundeline! Unusta ära, et midagi ütlesin.
Sinu isa kaitsmine võrdub rõugete kaitsmisega.
Arendajad käivad mulle peale. Mul läheb lihtsalt veidi toetust vaja.
Kuid see raha, mille sa Sagamir Roadi eest said?
Mille eest ma sinu arust selle uue kinnisvara ostsin?
Kas arvasid, et hind jääb igaveseks kerkima?
Oma emasse ära üleolevalt suhtu, Jacob Lawrence.
Ma tean sellega kaasnevaid riske. Ise ostad teemantsõrmuseid.
Said boonust, eks?
Mäletan, kuidas ma sind väiksena pärast kooli haiglas külastasin.
Ma mõtlesin: "Kui lahe, et mu ema elusid päästab."
Ära vaheta teemat. - Ei vahetagi. - Mina ei päästnud kellegi elu.
Kuid sa tegid midagi. Selles mõte ongi, ema.
Ma teenin praegu kuus rohkem kui parimal aastal medõena.
See töö luges.
Kae, börsimaakler räägib töö tähtsusest.
Irooniline.
Kui palju?
Kõige rohkem 200 000.
Üle mõistuse, ema!
Ma kannan selle üle.
Palun lõpeta.
Sa ei tee talle sellega head. - Ma tean küll.
See ei takista selle kordumist.
Ma olen nüüd vait.
Jah. - Tead, mis?
Bretton Jamesi assistent helistas. James tahab sind täna näha.
Nalja teed.
Jake, sul on tund aega. Ma ütlesin, et oled Long Islandil.
Jah, aga ma olen reedeõhtuses ummikus.
Ta ütles, et õhtul sobib samuti, kuna ta jättis oma koduse aadressi.
East 65 ja Park Avenue nurgal, kella kaheksani. - Kas ta kõlas ärritunult?
Käigu persse. Ta hävitas selle firma.
Marsi sinna sisse nagu Russell Crowe "Gladiaatoris".
Tänan.
Paistab, et saad hundipassi kätte.
Jake, mul pole enam seda sõrmust tarvis.
Leia mulle mõni sõrmus hommikuhelveste karbist.
Millest sa räägid? Hull oled. Kõik saab korda.
Jake, ma kasvasin üles isaga, kes rääkis ainult rahast.
Kui arvad, et tahan olla mehega, kelle ego sõltub tema pangaarvest,
siis sa ei mõista mind üldse.
Ma eeldasin, et see meeldib sulle.
Vii see tagasi, see tekitab minus ebamugavust. - Olgu, viin tagasi.
Jacob Moore hr Jamesi juurde. - Ta ootab teid.
Saturno devorando a su hijo.
Goya maalis oma elu lõpul 15 maali sarjas "Mustad pildid".
Neliteist nendest on välja pandud del Prados.
See on puuduv viieteistkümnes.
Esialgne mustand maalist "Saturnus õgimas oma lapsi".
Kogute kunsti?
Ei. Ainult obsessiiv-kompulsiivsed inimesed ning ebakindlad egoistid
tunnevad vajadust midagi koguda.
Tegelete motospordiga?
Hobi korras.
Seda fotot teate, eks? Rollie Free. 1948. aasta.
Ta sooritas maailmarekordi 150-miilise tunnikiirusega.
Tahtis seda niiväga, et sõitis rattal alasti.
Kas sõidate samuti, hr Moore?
Ütleme nii, et kui teie sõidaksite terve oma elu,
saaksite nii heaks kui võimalik,
siis ei sõidaks te ikka sama hästi nagu mina.
Siis ootan ma huviga, et saaksime koos sõita.
Kas olete mesilane, hr Moore?
Mida?
Kas teile meeldib inimesi nõelata?
Eelmisel nädalal läksid sa Churchill Schwartzile maksma 120 miljonit dollarit.
See pole suur hulk raha.
Kuid inimesed teavad, et Hydra Offshore kuulub meile.
Ma sõin valitseja Ojukwaga eelmisel nädalal Pariisis õhtust.
Tal pole mingeid plaane naftaväljade riigistamiseks.
See vist aga sinule ei loe.
Ei loe tõesti.
Ma kontrollisin kontorist üle. Sa ei teeninud selle pealt.
Ei teeninud.
Miks siis seda teha?
Kuna te hävitasite minu firma.
See firma hävitas end ise. - Teie tapsite Louis Zabeli.
Louis Zabel tappis end ise. - Teie algatasite kuulujutud.
Kuulujutud olid tõesed. - Tänu teie pingutustele.
Hoopis tänu 50% suurusele rämpsvõlgade võimendusele.
Zabel teadis kord, kuidas raha teha. Selle nimel suremine oli tema valik.
Minule on see vaid raha.
Kui sa ei tea, mida teed, siis võib see olla surmav.
Mitte teadmine.
Tule minu heaks tööle.
Mida?
Me rahastame enamikku maailma naftafirmasid,
puurfirmasid, söetootjaid, maagaasiettevõtteid...
Ma tean, millega te tegelete. - Kuid meil on veidi puudusi
alternatiivse energia valdkonnas.
Miks mina? - Kuna sinu ustavus nõudis kättemaksu.
Sul oli julgust seda üritada ja oskust selle täideviimiseks.
Lisaks...
soovin ma sind mootorratta seljas korralikult põrmustada.
Kõlab mõistlikult?
Püüdsid minu tähelepanu. See on päris haruldane.
Sinu asemel mõtleksin ma selle peale hoolikalt.
Nüüd on sul raske mujal tööd leida, kuna oled meie tähelepanu saanud.
Mina pean aga minema tagasi heategevusõhtule.
Lähen korjanduskarpi raputama.
Mis selleks numbriks on? - Kuidas palun?
Palk on algul 300 000, nagu kõigil teistelgi.
Mina saan partnerina vaid 600 000. Lisatasud... - Ei-ei.
Teie numbriks.
Raha, mille eest oleksite nõus kõik maha jätma ja rahus elama.
Olen leidnud, et kõigil on oma number, tavaliselt ümmargune. Milline on teie oma?
Rohkem.
Kuidas te teadsite, et selle taga oli Bretton? - Tere hommikust sinulegi.
Tule sisse. Süüa soovid? - Pole vaja, aitäh.
Brett, nagu ma teda vanasti kutsusin, tavatses minu abil kauplemist korraldada.
Kasutasime teineteise ideid.
Meil oli väike lahkarvamus. Ma ei hakka sind detailidega tüütama.
See läks mulle maksma 200 000 dollarit.
Toona oli see suur raha.
Kui ma 80-ndatel edukaks sain, hakkasin ma ka sõpru kaasama.
Jamesi ma nende hulka ei arvanud ning talle see eriti ei meeldinud.
Ja siis?
Polegi midagi.
Vangis on mõtlemiseks aega.
Minu kõige eredam mälestus on mälestus tehtud ülekohtust.
Ma istusin kinni kaheksa aastat. Enne seda käisin viis aastat kohut.
Mitte keegi ei istu kaheksa aastat. Isegi mõrvarid pääsevad viiega.
Mina arvasin, et see tüüp lennufirmas andis teid üles.
Bluestar? StockWatch? Mis see oligi?
Bud Fox? - Bud Fox.
Ta võttis meie vestluse linti. Jäin sisetehingutega vahele.
See on halvimal juhul 12-13 kuud vangistust.
Pärast nende süüdistuste esitamist võttis võimudega ühendust üks mu kaasosalistest.
Sellel piraajal Bretton Jamesil oli piisavalt infot minu kukutamiseks.
Muidugi ei saa ma seda kunagi teada. - Ta pakkus mulle töökohta.
Lendasid nüüd küll universumi keskmesse.
Minu tütre tulevik paistab nüüd helgem.
Ma ei teeninud Hydra aktsiate hinna allalöömisega mingit raha.
Kas sa ei müünudki nende aktsiaid? - See oleks olnud siseinfoga kauplemine.
Ma olen kihlatud teie tütrega. Te ei soovi ometi tema nime mustata?
Ehk ei müünud sa aktsiaid, aga sa proovi võimudele öelda, et sa ei rikkunud seadust.
Mida te sellega mõtlete? - Tead seda väga hästi.
Panid teisi müüma tänu teabele, mida sina teadsid vale olevat.
Seda on raske tõestada.
Kalur tunneb alati kaugelt teise kaluri ära.
Peaksid hakkama mind Gordoniks kutsuma.
Ma lubasin sulle ennist midagi, Gordon.
Nüüd oleme tasa. - Seal ta on.
Hoiame seda meie vahel.
Kuidas tema vasakpoolsel lehel läheb? - Frozen Truth? Tegelikult päris hästi.
Päevas umbes 50 000 külastajat. Nende arv kasvab pidevalt.
Ta oli alati paras tegelane.
Suhted on nagu mullid. Need on haprad.
Nagu need tulbid siin. See oli kõigi aegade suurim mull.
1600. aastatel sattusid hollandlased tõelisse spekulatsioonipalavikku.
Nad väitsid, et oli võimalik osta ilus maja Amsterdami kanalite ääres
ühe tulbiõie eest.
Seda kutsuti "tulbimaaniaks".
Siis varises see kokku. Kümme õit võis osta 2 dollariga.
Inimeste elud hävinesid. Kes aga seda mäletab?
Mida sa oma rahaga teeksid? - Mina?
Hoiaksin seda Shveitsis. Endiselt parim. Sealsed pangad ei usalda targu valitsust.
Kas seal seda hoiadki? - Hoidsin.
Nüüd pole mul enam sellist raha.
Raha sul ometi on.
See koht on üüritud.
Olen kindel, et James investeeris raha Kaimanisaartel asuvasse varifondi.
Kas oled tegemist teinud Locust Fundi nimelise firmaga?
Locust Fund? Pole kuulnudki. Kuid see on võimalik.
James paistab tõsimeeli tahtvat alternatiivenergia osakonda rajada.
Ma saan ta vist panna toetama seda firmat nimega United Fusion.
Ta tahab tõenäoliselt oma firmale veidi loodussõbralikuma ilme anda.
Ta on praegu kohal, kus ta võib pärast Julie Steinhardti surma firma üle võtta.
See aga võib varsti juhtuda.
See firma võib muuta mitte ainult energiaturgu, vaid kogu maailma.
Idealism on iga tehingu hukk.
James on mängur. Täpselt nagu mina.
Tema ego on Antarktika- suurune. Täpselt nagu minul.
Nüüd said tema tähelepanu. Kuidas sa tema päikese varjus särada kavatsed?
Teenin talle raha ja lasen ta põhja.
Täpselt nagu vanadel aegadel. Me veristasime teisi kättemaksuks.
Meil on aeg teiseks vahetuseks.
Mina uurin Jamesi ja selle Locust Fundi kohta.
Sina aga ürita mind Winniega taas kokku viia.
Ma ei lubanud, et ta sulle andestab. Proovime ta esmalt õhtusöögile saada.
Minu vanuses olen kõigega nõus.
Mul oli kaks imelist last.
Pärast vangiminekut ei näinud ma neid eriti.
Minu eksnaine hoolitses selle eest.
Kui Rudy suri, lõpetas Winnie minuga suhtlemise lõplikult.
Kui välja arvata see kallis ja kahanev vara, milleks on aeg,
pole mul peale Winnie midagi. Mõistad? - Ma üritan seda, Gordon.
Ürita kõvemini ja võite mõlemad endale isa saada.
Tema valis selle koha? - Jah.
Käisime siin iga pühapäeva õhtul.
See saab tore olema.
Tead ikka, et seksi sa enam ei saa?
Siis on minu sõprade kirjeldus abielust ka tegelikult tõsi.
Viis dollarit tagasi. - Ma teen seda sinu heaks.
Ma teen seda sinu heaks.
Tere.
Hr Gekko, olen Jacob Moore. Me rääkisime ennist telefonis.
Soovid midagi juua?
Ei. - Aga sina? Heineken?
Olgu peale.
Las ma arvan...
Merivähk ingveri ja küüslauguga.
Tellisin seda iga kord. Ma arvan, et sobib küll.
Ma vaatasin seda veebilehte. Frozen Truth.
Muljetavaldav. - Aitäh.
Me nägime selle kallal vaeva. - Samas oli seal mingi jama blogi,
mis süüdistas valitsust praeguse segaduse eest.
Ma ei usu, et see on tõsi. - Ma nõustun sinuga.
Tõesti? - Jah...
Graydy, minu õnnesoovid. Meeldiv sind näha.
Teed head tööd. - Tänan...
Mina olen Gordon Gekko. - Meeldiv kohtuda. Suur tänu.
Anna andeks, aga ma ei suuda.
Winnie!
Miks sa mul seda teha palusid? See pole üldse sinu asi. - On küll.
Peatu korraks ja vaata seda meest, kes seal istub.
Tal on valus ja ta soovib sind meeleheitlikult oma ellu tagasi.
Ta pole see, kes sa arvad. - Inimesed muutuvad. See oli ammu.
Ta teeb meile haiget.
Ära mine sinna tagasi.
Kas pakume neile tõesti seda Babaco Solarit?
See firma on täiesti jama. Me oleme neile kahe aasta jooksul kaks korda ära öelnud.
Põhimõtteliselt ajavad nad mingit jura üliõhukestest kaadmiumist pooljuhtidest,
aga see tehnoloogia pole firmasisene. Kaks firmat... - Me oleme seda arutanud.
Sa oled uskumatu! - Babaco on tühi koht.
See firma ei vii meid kuhugi. Hiinlased ei lase end lollitada.
Fusioonenergia tulekut on lubatud viimased 40 aastat.
Laserfusioon on tulevik.
Kas suudad seda tõestada, geenius? - Kas sa evolutsiooni suudad tõestada?
Lõpetage! Mõlemad.
Neil tüüpidel on kokku 15 miljardit ning ma tahan seda raha siia.
Carol esitleb meie pakkumist, mina soovitan Babacot, kõik.
Mine aga. Lähme õhtusöögile mõni teine kord. - Võta suhu!
Babaco arendab eesrindlikult õhukest polümeertehnoloogiat,
mis ühendaks päikesepaneelid painduvate plastikust lehtedega.
Me usume, et paari aastaga saavutaksime tasemeks 20%,
mis muudaks selle ideaalseks vasteks plahvatuslikule energiatarbimisele,
mille kasv on teadaolevalt 40%.
Õhuke polümeertehnoloogia on tõeliseks läbimurdeks.
2010. aastaks ületab see kristallsilikooni tehnoloogia.
See on kõik.
Räägi edasi.
Kuna maailma energianõudlus kasvab järgmise 20 aastaga 40%,
usume meie, et Babaco Solar on ilmselge esirindlik valik.
Eeldame 20% kasumit 2 aastaga ja kuni 30-40% viie aasta pärast.
Tänan, preili Carol. Päikeseenergia on tähtis osa meie investeeringutest.
Tegelikult oleme näinud sarnast tehnoloogiat ka teise firma käest.
Nagu te teate, kahekordistub nõudlus Hiinas enne, kui minu tütar 21 täis saab.
Seega tuleb silmas pidada järgmist sadat aastat,
et ka minu lapselaps võiks raha kulutada.
Kas teil on veel midagi näidata? Me oleme kaugelt tulnud.
Meil on põlevkivitehnoloogias valmis uus ja suurepärane valik.
Räägime veel läbi sobiva hinna suhtes.
Kuu lõpuks on meil teile täielik plaan valmis.
Kõlab paljutõotavalt. - Kuidas oleks fusiooniga?
Me oleme töötanud firmaga, millel on kogu riistvara olemas.
See asutati energeetikaministeeriumi poolt. Ühine arendusosakond California Ülikooliga.
Firmal on hetkel miljardiline turuväärtus, ilma sissetulekuta.
Fusiooni on kaua katsetatud.
Heade asjadega läheb aega.
Põhimõtteliselt koondatakse 200 laseri energia paari riisitera suurusele alale.
See ala on täidetud hüdrogeenkütusega. Kui see kütus seejärel põlema hakkab,
siis toodab see rohkem energiat, kui selle loomiseks vaja läks.
Kõik katsed on näidanud, et selle protsessi abil saab muuta merevee
energiaks.
Seda nimetatakse ookeani soojusenergia konversiooniks.
Laserite käivitamiseks kasutatakse kuuma ja külma vee vahelist reaktsiooni.
Protsessi tulemuseks on piiramatu ja puhas energia.
Kuidas plahvatust kontrollida? - Seda ma hetkel avaldada ei saa.
Ma ei ürita küll salatseda, aga võin teile ringkäigu korraldada.
Ehk järgmisel nädalal, enne kui läbi Washingtoni Pekingisse lendate?
Hr Wang, mul on teile midagi. See siin on Ameerika baijiu.
Johnnie Walkeri Blue Label viski.
Tänan teid. - Pr Chung, see on teile.
Ma käisin Zabeliga sageli Hiinas.
Nende kultuuris on kommetel sama suur osa kui äritegemisel.
Nad on konksu otsas, Jake. Muust ma ei hooli.
Saatke neile bambusevõrseid, sümboliseerimaks kasvu ja jõukust.
Sa ei kuula alati, mis sulle öeldakse, kuid sinus peitub võitlusvaimu.
See mulle meeldib.
Ma vist leidsin midagi Jamesi kohta. Minu sõber Shveitsis kinnitas,
et Locust Fund on olemas. Selle väärtus on miljard dollarit.
Paistab, et Bretton kauples oma kontoga väljaspool Churchill Schwartzi firmat.
Kas seda tõestada saab? - See ongi raske osa.
Mida sa minu tütrega ette võtad, Jake?
Ma palusin eilse pärast vabandust. Ma ei suuda tema tegemisi ohjata.
Öeldakse, et vanemad on luud, mille peal lapsed hambaid teritavad.
Leia mulle mõni teine viis temaga kokku saamiseks.
See õhtusöök, kuhu kõik Wall Streeti tuusad lähevad, see Alzheimeri üritus.
Ma lähen temaga sinna.
Oleks minul 10 000, et seal koht osta. Kirjanikul tuleks selleks kõvasti müüa.
Me teame aga mõlemad, mida Winnie sellest arvaks,
et oled oma tulevase äiaga sõbrustanud.
Kas see on ähvardus?
Kahtlemata.
Saab tehtud.
Ma pean su teise lauda panema. See peab näima nagu juhus.
Mulle meeldib sinuga kaubelda.
Näeme siis.
Osta talle ometi sõrmus!
Julie, meeldiv sind näha. - Sind samuti, William.
Kas sa oled roheliste parteiga sellest looduskaitsealast rääkinud?
Õnnitlused. Paistab, et sina jäid seekord peale.
See pole veel läbi, Moore.
Kas te Jake'i tunnete? - Meeldiv näha. Kuidas teie abikaasa elab? - Väga hästi.
Hr Gekko, teie kõne oli tõeliselt inspireeriv.
Mina seisan kõrval ja vaatan, kuidas mu sõbrad raha teenivad...
Ma mõtlen: "Semud, sellel pole mingit tõelist mõtet." Mõistate?
Ma olen teie lauas, võime terve õhtu rääkida.
See on hea, Robby. Näeme siis hiljem.
Tere, Gordon.
Näed hea välja.
Jumal küll, Bud Fox. Ma pole sind aastaid näinud.
Need on Erin ja Christina.
Mis selle lennufirma nimi oli? Bluestar? Käed on sul tööd täis?
Vabandage mind.
Kui olin veidi aega kõigest eemal olnud,
muutsin selle üheks maailma suurimaks eralennufirmaks ning müüsin selle maha.
Ma teenisin miljoneid. - See on suurepärane.
Mis järgmiseks? - See ongi.
Golfimängud, talved St. Bartsis, filantroopia...
Kuid sina, Gordon?
Kas Blue Horseshoe armastab endiselt Anacott Steeli?
Kahtlemata.
Näeme mõnikord.
Hoia pahandustest eemale.
Meie veebilehekülje nimi on Frozen Truth.
Tabav nimi. See meeldib mulle.
Meil läheb tarvis mingit murrangulist uudist.
Nüüd võib ühe suure loo toel eikuskilt tegijaks saada.
Kui MissionAccomplish avaldas senaatori afääri,
hakkasid nad saama 200 000 külastajat päevas.
Kas ülalpidamine on kallis? - Ei. Meil on väga väike eelarve.
Ehk suudab Jake raha teha ning selle firma börsile viia?
Me ei taha börsile minna. See mõjutaks meie usaldusväärsust.
Me tahame jääda mittetulunduslikuks.
Mittetulunduslik? Mis see on? - Ma olen vist seda varem kuulnud...
Väga vaimukas.
Kas see on see kohustuslik riigitöö, mida tuleb teha pärast kooli lõpetamist?
See oli sundvärbamine.
Ühel päeval ostab Churchill Schwartz ära kõik kohad sellel shaakalite ballil.
Nad nimetavad selle "usuliseks taassünniks".
Minu pärast ära lahku. Ma olen siin vaid hetke.
Jää, kui tahad. Ma lähen värsket õhku hingama.
Kui keegi selle koha täna hävitaks, poleks alles kedagi, kes maailma juhiks.
Õnnitlused, Brett. Ma tean, kuidas sa selle nimel vaeva nägid.
Nüüd kasutan ma Brettoni nime.
See heategevusõhtu on tänu paarile tõusvale turule.
Nii lihtne, et isegi koopainimene saaks sellega hakkama, eks?
Jätad tagasihoidlikkusest tõelise vooruse mulje, Bretton.
Tõde on see, et tänapäeval pole rikastumiseks siseinfot vajagi.
Tuleb ainult mitte vangi sattuda.
Kena sind näha, Bretton.
Tegelikult oli vangla parim, mis minuga juhtunud on.
Ma hakkasin mõtlema...
See koht paneb väärtushinnangud paika. Peaksin tänama meest, kes mu sinna saatis.
Ma nägin sind teleris.
Oled ikka paras pessimist.
Sinu tütre rahaline heaolu on nüüd meie kätes.
Tõsi ta on. - Just.
Sinu firma teab, et kodulaenud on lollus.
See, kuidas te olete viimasel ajal kindlustuste vahetuslepinguid ostnud...
Ma pean nüüd muretsema lausa oma lapselaste hariduse pärast.
Sulle meeldib kindlustus? - Otse loomulikult.
Kooli mänguväljakutel on lihtne lastele narkot müüa.
Krediidilepingute vahetuse teooria on hea, aga vahetuse meetod mitte.
Tead küll seda ütlust...
Pullid teenivad, karud teenivad... Sead viiakse aga tapamajja.
Minu arust on see heategevusüritus. Mine tee siis kuskil head.
Ma teen sinuga kokkuleppe, Bretton.
Sina lõpeta minust valede rääkimine, mina lõpetan sinu kohta tõe rääkimise.
Kurb lugu, mis?
Selle asemel, et rahus koju minna, peab ta lihtsalt kõige peale kusema.
Ma lähen otsin Winnie üles.
Muide...
Ma rääkisin täna Wangiga.
Ma arvan, et hiinlased on valmis lepingut sõlmima.
Tahtsin sinuga edasisest rääkida. Sellest, kuidas me edasi talitame.
Homme? - Jah.
Tere.
Tore poiss. Madala päritoluga.
Samasugune ärimees nagu mina.
Kas arvad, et ta on sinu jaoks see õige?
Jah.
Lihtsalt ole kindel, et ta oleks sinu vääriline.
Meeldib see sulle või mitte, sa oled siiski Gekko.
Meeldib see sulle või mitte, see nimi ei loe enam midagi.
Miks sa nii ütled?
Me tegime kokkuleppe viimane kord, kui sa mind vaatama tulid.
Pidime pärast minu vabakssaamist ette võtma väikse reisi Shveitsi.
Jah.
See oli enne Rudy surma.
Mõned asjad, mis pärast sinu vangiminekut välja tulid...
Lindistused sinu öeldust, kõik need tehingud...
See polnud sina. See polnud mu isa. See oli mingisugune sotsiopaat.
See oli üheksa aastat tagasi. Millal sa selle lõpetad?
Sul pole aimugi, millise põrgu ma seal läbi elasin.
See oli sinu jaoks põrgu? Kas tead, mida sa meile tegid?
Sa ajasid ema hulluks.
Winnie, ta oli mu ainus poeg.
Ma proovisin kõike. Panin ta eneseabiprogrammi.
Ma laenasin raha kahtlastelt tüüpidelt. Kümneid tuhandeid dollareid, tagatiseta.
Maksin sellega parimatele terapeutidele, keda leida võisin.
Ma üritasin isegi anda pistist ühele narkodiilerile, et ta mu poisile ei müüks.
Kui sa oleksid lihtsalt meil olemas olnud, isa...
Kui sa poleks vangi läinud, siis oleks kõik teistmoodi.
Winnie, sul pole aimugi, kuidas ma end süüdistasin.
Kõik need vead, mida ma isana tegin...
Rudy oli ohver.
Samahästi oleks ta võinud vähi saada. Selle eest sa mind süüdistada ei saa.
Pead lõpetama ka enda süüdistamise.
Peale sinu pole mul midagi.
Mitte miski muu ei loe.
Ma ei saa kõike heastada, aga ma võin asju parandada.
Ma olen sinu isa.
Mida sa ka ei ütleks, sina oled minu surmani mu tütar.
Ainuke.
Minu pesamuna.
Palun, Winnie...
Proovi mulle andestada.
Isa...
See on tehtud. Oled päris eakas, nii et ära nüüd südamerabandust saa.
Bretton Jamesi sõnul saame me 100 miljonit.
Räägid tõsiselt, poiss? - Jah. Hiinlased on lepingut sõlmimas.
Sina mine magama. Oled selle ära teeninud. - Tänan sind, Jacob.
Räägime varsti uuesti.
Wall Streetil on paanika.
Kõigi suuremate finants- aktsiate hinnad langevad.
Selle tulemusena müüakse aktsiaid börsil maha hulgi. Kahju on ulatuslik.
NASDAQ, Dow Jonesi indeks ja naftafirmade aktsiad langevad.
Langusele lisandus 180 punkti.
Kuulete seda kisa? Kaotasime ühe hetkega tervelt 260 punkti.
Dow Jonesi aktsiaindeks on kukkunud 500 punkti.
Kinnisvaraturult tulevate teadete sõnul on tegemist
suurima kinnisvarakriisiga terve põlvkonna jooksul.
Oleme nüüd suurimas madalseisus 724 punktise langusega.
See oli täna kõige suurem langus. Tegemist on ajaloolise kukkumisega.
Investorid kannatavad suuri kahjusid, kuna veel üht firmat ähvardab pankrot.
Pangajuhtide töögrupp läheb erakorralisele koosolekule
riigi rahandusministri ja Föderaalreservi juhtkonnaga.
Presidendi staabiülem helistab tagasi tunni pärast. Ta on praegu presidendiga.
Ta tahab teada, mida me minu arust tegema peaksime.
See pole Keller Zabel.
See on põrumiseks liiga suur.
See on pöörane olukord. - Selline olukord on käes.
17 panga käes on hetkel enam kui 70 triljoni eest kindlustuslepinguid.
Me ei tea, kui palju sellest kaotada võime.
Kui suurest summast siis jutt?
Vähemalt viis. - Mina arvan, et kuus.
Minu arust pole sellest piisavalt. Pigem seitse või kaheksa.
800 miljardit?
Kongressi veenmine läheb keerukaks.
Nad tahavad teada, kuhu see raha läheb.
Nad pommitavad meid küsimustega surnuks.
Hirmuta neid. - Kuidas? - Räägi neile tõtt.
Valitsus peab taastama usalduse.
Kui me langust ei peata, on kolme päevaga pooled siin ruumis olevad pangad laostunud.
Viie päevaga oleme kõik pankrotis.
Kas te kõik ikka mõistate, millega hakkama olete saanud?
Te küsite selle riigi ajaloo suurimat võlgade väljaostmist.
See on riigistamine, Bretton.
Sotsialism.
Ma olen selle vastu võidelnud kogu oma elu.
Kui me seda raha ei saa, siis pole ajalool enam tähtsust.
Muusika lõpeb. Tants saab läbi.
Julie?
Nagu 1929. aastal.
Nüüd on see hullem, kuna protsess on kiirem.
Nädala lõpuks on börsid üle kogu maailma laostunud.
Rahaautomaadid ei väljasta enam raha.
Föderaalne hoiuste- kindlustus variseb kokku.
Pangad pannakse kinni.
Rahvas hakkab märatsema.
See oleks maailmalõpp, Bill.
Mõistad?
Olgu peale.
Kuulete täna õhtul meie otsust.
Mis siis nüüd saab? Kas valitsus peab sekkuma?
Kas on oht, et terve finants- süsteem võib kokku variseda?
Kui valitsus ei sekku, võib tekkida ülemaailmne finantskatastroof.
Tegemist on tõesti finantskriisiga. Midagi muud väita on endale valetamine.
Mina ei nõustu. Sellises olukorras peab valitsus maksmisest keelduma.
Kapitalism tähendab vigu ja nendest õppimist. See on asjade loomulik käik.
Ilma selleta tekivad igasugused anomaaliad...
Kui seda olukorda kohe ei parandata...
Meie riik pole midagi sellist varem kogenud.
See on majanduslik Pearl Harbor. Peame leidma mooduse olukorra lahendamiseks.
See tähendab valitsuse abi.
Sinu isa ennustas seda.
Väiksena kuulsin ma köögis õhtuti oma isa rääkimas.
Tema kohtuasi oli edasikaebamisel.
Ma istusin köögis temaga jäätist süües.
Ma pole teda rahumeelse inimesena tundnudki.
See on mind alati hirmutanud.
See ongi hirmus.
Mis nüüd juhtub?
See võib olla kõige lõpp.
See on vastuvõetamatu.
Miks?
Sest ma olen rase, Jake.
Sa oled rase? - Jah.
Fantastiline.
S&P 500 aktsiaindeks langes vaid ühe päevaga peaaegu 8%,
mis on hullem kui 17. septembril 2001. aastal, kui aktsiaturg avanes
pärast toimunud terrorirünnakuid.
...tabas Wall Streeti ja on mõjutanud Jaapanit, Hiinat, Indiat ja Euroopat.
See oli üks halvimaid päevi ülemaailmse börsi ajaloos.
Mulle öeldi, et kohtume sinu kabinetis.
Seal on täna liiga masendav. See on minu teine kabinet.
See võib ohtlik olla. Kas suudad kannul püsida?
Maailm variseb niikuinii kokku. Eks näeme.
Polnud paha, Jake.
Sina said vist kiirema ratta. - Kindlasti oli asi selles.
Ma usun, et igal mehel on elus vaja nii mentorit kui õpilast.
Kes oli sinu oma?
Mees, kes mind Churchill Schwartzi tööle sai.
Bill Clark, rahandusminister. Ta on meid selles kriisis aidanud.
Sinus on liidri omadused.
Ma tahan, et sa teaksid, et keegi midagi pahaks ei pane.
Mitte keegi ei kaota.
Tänu Clarki abile on meie firma heas seisus. Meil on helge tulevik.
Ma ei mõista.
Kas sa firma tänahommikust kapitalijaotust ei lugenud?
Ei, ma tulin otse katusele. Mis siis juhtus?
Hiinlastelt saadud raha...
läheb Babaco Solarile.
Mida? - Me vaatasime selle pakkumise uuesti üle.
Meie arvates ei saavuta United Fusion lubatut kunagi.
Babaco vajab seda raha, et ehitada need kolm tehast...
Samahästi võid selle raha ära põletada. Lubasid mulle, ma lubasin dr Mastersile.
See otsus on tehtud. - Tahtsidki selle ebaõnnestumist.
Muidugi.
Merevett on oluliselt rohkem kui naftat, eks?
Oled sa idealist või kapitalist? - Ma olen realist.
Oled ikka paras tüüp, Bretton.
Babaco saab raha, kuna firma on kasutu. Kokkumäng, et naftafirmad ei muretseks.
Mentori ja õpilase suhe ei ole emotsionaalne.
Mitte millegi teemal.
Minu arust olid sa Churchill Schwartzi meeskonda hea lisa...
Bretton, sina pole mu mentor.
See oli Louis Zabel. Kas tunnistad seda või mitte, aga sinu teod hävitasid ta elu.
Räägi aga moraaliriskidest. Sina ise oled moraalirisk.
Sina oled kõige kahjulikum mürk, millega see süsteem on nakatunud.
Kas see on ähvardus? - Kahtlemata.
Ma olen pettunud.
Ma nägin sinus palju potentsiaali, Jacob.
Vaata peeglisse ja silmitse ennast. See pilt võib sind hirmutada, Bretton.
Ratas on osa sinu vallandustasust. - Käi persse, Bretton!
Olge lahke. - Tänan.
Kas ma tohin midagi küsida, hr Gekko? - Muidugi. - Mida tähendab "moraalirisk"?
Ta keeras mulle. - Kuidas palun?
Milline üllatus.
Ta nägi, et fusioon oli võimalik, seega lasi ta selle tehingu põhja.
See on veidi pöörane väide.
Praegusel ajal on aga kõik võimalik. - Ma tegin firmaga lõpparve, Gordon.
Selles on küll suur abi. Näeme 15 minuti pärast väljas.
Moraalirisk on see, kui keegi võtab sinu raha, kuid ei vastuta selle eest.
James oskab kõndida isegi vihmapiiskade vahel.
Ta on noateral tantsiv ahv.
Ta mitte ainult ei alustanud kuulujutte Zabeli kohta, mis sinu panga kukutasid,
ta kauples läbi Locust Fundi ka enda konto nimel. - Tõesti?
Ta panustas turu vastu, mida ta ise kujundada aitas.
Tagatipuks tegi seda ka tema firma.
Churchill Schwartz müüs hüpoteegilaene lühikeseks?
Nad on sellega tegelenud viimased kaks aastat.
Mitte ainult hüpoteegilaene, vaid ka lühiajalisi laene, indekseid, kõike.
Nemad teadsid, et see kodulaenude fantaasia laseb lõpuks turu põhja.
Kui see siis juhtus, maksis valitsus nende kindlustusvõlad viimseni kinni.
See kurjuseimpeerium jätab isegi minu häbisse.
Nende pättidega võrreldes olen mina vaid pisisuli.
Seda süsteemi ei saa parandada, kui keegi ei tea, mida edasi teha.
See hullus lihtsalt kordub, kuni järgmine mull lõhkeb.
See saab olema suur.
Murdepunkt, täpselt nagu tulpidega.
Me võtame ikka Jamesi vahele, eks? Toome selle kõik päevavalgele.
Rahune, uljaspea.
Meedia ei hakka ründama Churchilli ega valitsust.
Nemadki tahavad kasumit, nagu meie kõik.
See on neist ebaeetiline, aga mitte ebaseaduslik.
Kui kõik üritavad iseend päästa, siis keda see üldse huvitab?
Ehk mõnda vasakpoolset veebilehekülge?
Sinu tütar juhib seda. Seda kajastataks küll.
Bretton pole vaenlane, keda sinusugune poiss endale tahab.
Lõpeta see äri. Loo Winniega kuskile oma kodu, ela õnnelikult.
Mida?
Tal on piisavalt raha. - Mida sa sellega mõtled?
Sa oled piisavalt tark. Leiad endale uue elukutse.
Mis raha? - Minu raha.
Lõpeta lollimängimine, Jake. Ma tean, et sa tead. - Mida?
Kas sina polegi selles suhtes ainus, kellel on mingi saladus?
Oota korraks. Mis raha, Gordon?
Shveitsis. - Kui palju?
Nüüdseks ligi 100 miljonit.
Teeme taksoraha pooleks?
Ma avasin Shveitsis enne kõike seda jama 1980-ndatel konto.
Kuule, ma maksan lisa! Sõida aeglasemalt.
Kas võiksid...
Kui ta 18 sai, rääkisin ma talle sellest. Ta saab selle raha oma 25. sünnipäeval.
Ta lubas minu vabanemisel mind rahaliselt toetada.
Kui Rudy suri, hüppas ta alt ära.
Ta ei külastanud mind pärast seda enam kordagi.
Ta ütles mulle, et tal oli mingi väike usaldusfond.
Ta ei hoolinud sellest rahast. Kavatses selle heategevusele anda.
Temal oli seda lihtne öelda, tema ei teeninud seda raha.
Nüüd tahad sina seda oma "fusiooniplaani" jaoks.
Kuna see on usaldusfond, siis ei saaks ta seda 25-aastaseks saamiseni kasutada.
Päriselt oled loll? Kõike võib tühistada. Pealegi pole Shveitsis usaldusfonde.
See on tavaline konto.
Ma tunnen seda panka hästi. Nad on minuga töötanud.
Ilmselgelt on sul ikka selleks tema allkirja vaja.
Kui sa rahast räägid, tuleb ka sinu silmadesse see helk.
Suurepärane! Päästsid veel ühe elu, mis? - Persevest.
Hullud olete? Kas tahate surra?
Kuidas me seda teeme?
Ta läheb sinuga Shveitsi ja kirjutab konto sinu nimele.
Siis annad sa raha mulle ja mina toimetan selle USA-sse.
See on rahapesu.
Tahad sa Winniele maksuametit kaela?
Tead hästi, et ta on kaassüüdlane ja selle eest seaduse ees vastutav.
Tahad seda raha?
Tere, Jake.
Kas saaksin sinuga korraks rääkida? - Jah.
Miks sa mulle sellest 100 miljonist ei rääkinud?
Kuidas sa sellest teada said?
Kas sa rääkisid minu isaga?
Churchill Schwartzi rahvusvaheliste tehingute osakonnast käib raha läbi
ning ma nägin sinu nime, Gordon Gekko oma samuti.
Ma pole seda raha enda omaks pidanud.
Ma olin 14, kui ta selle korraldas. - Kuid sa ei võtnud midagi ette.
Ma kavatsesin selle raha heategevusele annetada.
Plaanisid siis ise rahapesu korraldada?
Mis plaan sul oli? - Ma ei mõelnud sellele.
See oli mu isa raha. Tead küll, kuidas ta selle sai.
See 100 miljonit on sinu raha. Kas sa tead, mida see tähendab?
Saad 5 aastat vanglas, kui maksupettusega vahele jääd.
See on tõsine asi, Winnie.
Sa võid selle rahaga midagi head teha.
See on midagi enamat kui lihtsalt heategevus.
Sa võiksid selle ahne ilme näolt minema pühkida.
Kui see poleks tähtis, siis mõistaksin. Kuid sa tead, et fusioon võib töötada.
Ma tean, et see kõik kõlab ulmeliselt,
aga kui inimesed selliseid hulle asju ei mõtleks, siis kus me praegu oleksime?
Eikuskil.
Winnie, dr Masters on geenius. Ta on tõeline teerajaja.
See võib maailma muuta.
Kas asi on maailma muutmises või raha tegemises? Tuled minu kontorisse,
pakud tehingut nagu börsimees. - Oota nüüd! Ma olengi börsimees.
Ma oskan seda ja ma usun sellesse projekti. Sa tead seda.
Kas tahad eluaeg uudiseid kajastada
või ise uudiseid luua? See on sinu võimalus.
Sinu võimalus saada superkangelaseks.
See on parim võimalus sul heategevust teha.
Kas sa tõesti usud sellesse?
Kui ma hüpoteetiliselt praegu selle raha saaksin,
kui ma selle tagatise abil laenu võtaksin, et sinu riski vähendada...
Kas sa teeksid seda minu heaks?
Kas sa teeksid seda?
ZÜRICH, SHVEITS
Olgu, preili Gekko. Laseme selle teie isal samuti allkirjastada ning raha üle kanda.
Tänan teid. - Tänan, preili Gekko.
Hr Gekko palus teil New Yorki helistada kohe pärast kohtumise lõppu.
Tänan.
Ma kannan ülejäänu eest hoolt. Mine sina hotelli tagasi. - Olgu.
Ma sain kinnituse, et pääseme homme otselennuga New Yorki tagasi. - Hästi.
Korteri kohta on häid uudiseid. Leidsin ostja, nii et üks mure vähem.
Mulle see tunne meeldib. - Minule samuti.
Näeme hotellis.
Kõik võivad elu hinnata sellele tagasi vaadates,
aga elama peame pilguga tulevikku. Kas pole nii, Jakie?
Pealegi on 450 000 praegu hea hind. - Seda küll, aga pangale võlgnen 600.
Millal ma välja pean kolima? - Kolm kuud on veel aega.
Muide, ma pidin selle vähese mööbli kauba peale andma.
Kas sa tahtsid, et ma siin tänavamüügi korraldaksin?
Sinu pastakas.
Jake... - Dolores on lahkumas.
Tere sinule samuti. Ära unusta, kolm kuud.
Tõprad vahetasid lukud ära. - Sa ei maksnud oma laenuvõlga.
Nad valetasid mulle. Lubasid aega juurde anda.
Nad paanitsevad, ema. Kõik paanitsevad. Nad panevad selle müüki võileivahinna eest.
Kuid maja pole isegi veel valmis!
See pole veel kõik. Vaata! - Need teised kinnisvarad. Ema...
Nad lubasid mulle veel aega anda. Mul läheb vaja ainult 110 000 dollarit.
Sellega saan ma kõik kolm kinnistut alles hoida. Ma tean, et sul on see raha.
Mul pole seda. - On küll, Jake. - Ei ole. Kui olekski, siis ei annaks.
Mida ma siis tegema pean? - Kas tead, mis on moraalirisk?
Kui ma sinule raha annan, siis mis takistab sind uuesti küsimast?
Ma olen praegu hädas.
Kaotan korteri müügiga hulga raha, müüsin oma ratta eimillegi eest...
Nüüd kirjutan ma sulle taas tsheki. See on naeruväärne.
Siin on 30 000, mis mul vaevalt olemas on. - Sellest rahast ei piisa!
Ema, ma armastan sind, aga ma ei saa sinu lolluste eest enam raha ette käia.
Pead minema tagasi Henry juurde ning endale teise töökoha leidma.
See ongi minu töö. Mul on töökoht olemas.
Kas sa mõtled tõelist tööd? - Jah! - Ma olen liiga vana...
Sa pead millalgi sellega alustama. Ma ei saa sind igavesti toetada.
Sina pole ainuke hädaline.
Halloo? - Tere, Jake.
Meil on probleem.
Räägi. - Ma ei tea, mis lahti on. Finantsjuhi sõnul pole raha veel kohal.
See saadeti eile teele. Raha oleks pidanud täna kella kuueks kohal olema.
Ehk tehti mingi viga. Tegemist oli suure summaga.
Oodake natuke.
Paar päeva? Selles linnas pole see midagi.
Hr Gekko on hea üürnik. - Tänan.
Kalur tunneb alati kaugelt teise kaluri ära.
Peale Winnie pole mul midagi. Kas sa mõistad seda?
Kui palju? - Nüüdseks ligi 100 miljonit.
Ära mine sinna tagasi.
Selline ta ongi.
Ma ütlesin sulle, Jake. Ma hoiatasin sind.
Ma valetasin sulle, Winnie.
Ma suhtlesin sinu isaga sinu selja taga.
Pärast seda, kui me teda õhtusöögil nägime.
Enne kui mulle raha andsid.
Miks?
Ma arvasin, et see on parim sinu jaoks. Meie mõlema jaoks.
Seepärast ma seda tegingi.
Oled täpselt nagu tema.
Palun andeks.
Ma luban, et ma saan raha tagasi. - Mind see raha ei huvita, Jake!
Asi pole rahas, vaid sinus ja minus. Meie vahel ei tule enam midagi välja.
Winnie, kõik on korras.
Meiega on kõik korras.
Ei.
Me peaksime teineteises turvatunde tekitama.
Mis muidu selle mõte on?
See tunne on läinud, Jake.
Palun ära... - Võta see!
Palun mine.
Mine!
Palun andeks.
LONDON, INGLISMAA
Hiina, India, Brasiilia...
Hõbe, nafta, vask... Ma tahan neid kõiki.
Ostke mulle Churchill Schwartzi aktsiaid. Leidke infot teistest finantsaktsiatest.
Mina otsin tehinguid. Ainult häid tehinguid.
Järgnege trendidele. Ärge liialt peale käige.
Täpselt nagu vanadel aegadel, Bobby. - Aga California munitsipaalvõlakirjad?
Jääb ära! Nad on teinud rohkem vigu kui Yogi Berra Shakespeare'i tsiteerides.
Praegu on tegemist väga inetute aegadega.
Seega peame meiegi hakkama inetult käituma.
Ütle neile minu poolt, et Gordon Gekko on tagasi.
Ma tahan leida kitsikuses väärtpabereid, enne kui valitsus neile käpa peale paneb.
Olgu.
Palun, hr Gekko. - Väga kena, Harry.
Ütle siis rahandusministeeriumile, et olen valmis nende pakkumisele vastama.
Kaenlaalused ei pitsita?
Valitsus on hullem kui abikaasa.
Kogu võim ja pool rahast on nende käes. Nüüd üritavad nad teist poolt ka saada.
Ole positiivne, Bill. Enamik inimesi kaotavad, virisevad ja loobuvad siis.
Tuleb seisu muutumiseni vastu pidada. Kõigil on nii head kui halba õnne.
Ära jookse minema, kui kaotad. Ära nuta, kui valus on.
Nagu koolis esimeses klassis. Piripillid ei meeldi kellelegi.
See istub hästi. - Võtan neli paari.
Taas tipus olla on hea, eks?
Tere, semu. Mis sind Londonisse toob?
Sina, Gordo.
Tahad veel üht vahetust teha? - Sõltub.
Kas sa üldse soovisid temaga taas ära leppida?
Ma olen ometi inimene. - Miks sa siis nii tegid?
Sama vastus.
Ma ütlesin sulle, et Winnie pidi mind vanglast vabanemisel toetama.
Mäletad, et ta rikkus lubadust. - Seda küll.
Seega on sinul süda kergem pereliikmelt varastamise pärast.
Igal vargal on vabandus.
Ära nii üleolevalt käitu.
Minu elust rööviti 122 000 tundi kuritöö eest, millel polnud ohvreid.
Ma pidin elama iga päev oma kibestumusega.
Kes mind ootas, kui välja sain? Mitte keegi!
Isegi mitte mu oma tütar.
Ma arvasin, et Bretton on jätis, kuni ma kohtusin sinuga.
Ma ei uskunud, et mees võib oma lihase tütre reeta.
Sina sure enda valitud moel, mina enda omal. Nüüd kao siit!
Tead, et ta jättis mind maha? - Tõesti?
Tunnen kaasa.
Kindel see.
Sina jätsid maha ainult rusud.
Kui palju raha sa ka ei teeniks, sa ei saa kunagi rikkaks.
Seda sa ei mõistnudki, poiss. Asi pole rahas.
Asi on selles mängus endas. Selles mängus inimeste vahel.
Kõik.
Kui sellest juba rääkida, siis mis vahetust sa silmas pidasid?
Sina annad Winniele tagasi kogu võetud raha, 100 miljonit.
Mida mina vastu saan?
Pane see sisse.
See on sinu tütrepoeg.
Sina ütlesid, et kõige väärtuslikum vara on aeg.
Sinu ees ongi aeg.
Mitte raha.
See on aeg, Gordon.
Anna andeks, Jake. Ma ei saa seda vahetust teha.
Sa oled hale mees, Gordon.
"Fusioon - päikese jõud minu poja ja meie kõigi tuleviku heaks"
Lugemiseks Winnie Gekkole: "Ameerika suurim raharööv"
Kui tahad lehe tuntuks teha, siis lased selle loo trükki.
Selleks kulub aega, aga see levib.
See on kogu riigi ajaloo suurim raha kandumine rahvalt pankurite kätesse.
See kõik on tõsi ja see juhtub uuesti, kuna me tahame, et meile valetataks.
Meile meeldivad unejutud.
Ma igatsen sind hullupööra, kallis. Ma armastan sind. Andesta mulle.
"Winnie, sa pead seda lugema!" AMEERIKA KAPITALISMI LANGUS
"Churchill Schwartzi maakler süüdistab Bretton Jamesi ebaseaduslikus kauplemises
ning Louis Zabeli enesetapuni viimises."
"Loe seda... www.frozentruth.com."
Bretton James lõi kuulduste järgi Keller Zabeli aktsiate hinnad alla,
enne kui firma ära ostis. - Kuidas tal see õnnestus?
Ta on Wall Streeti tähtsaim tegija. - Kas kuulsite uudist Bretton Jamesist?
Räägitakse, et ta vahetas kõrvalt, aga minu arust on lugu pettusega.
See on pisike veebisait! Keda see üldse huvitab?
Gekko tütar ja see ninatark nolk, kelle ma vallandasin, Moore...
Kuidas on lood kuulujutuga, et ta viis Louis Zabeli enesetapuni?
Me ei saa teda omaenda firma aktsiate lühikeseks müümise eest kinni võtta.
Zabeli kohta valede levitamise eest võib ta küll vahele võtta. See on tõsine.
See asi on paisunud, Bretton.
Bloomberg tegi sellest poisist loo. Reuters kajastab seda uudist laialt.
Asi on tõsiseks muutunud. Järgmine samm on Kongress.
See pank on olulisem kui sina, Bretton.
Me teame, et siin pole midagi ebaseaduslikku!
Jack?
Julie?
Kas sa oled peast soe? Kaupled sellisel ametikohal enda kontoga?
Sa läksid liiale, poiss. Teenisid siin suurt raha!
Mis sul hakkas?
Ole nüüd.
Ma üritasin veidi lisa teenida. Kes seda poleks teinud?
Sina tegid omal ajal samuti kindlasti üht-teist.
Lähed varsti pensionile, Julie.
Võta süü enda peale. Sina võid seda lubada.
Ma võin endiselt seda kohta juhtida. Ma teenin sulle rohkem raha
kui uneski oled näinud.
Me mõlemad teame, et seda ei juhtu...
poisu.
Julie!
Palun mõtle sellele. - Otsi abi lindudelt.
Need linnud aitavad sind. Küll näed. Edu kaasa!
Ma küll ei taha kõlada nagu kukk, kes koidiku tuleku eest kiita tahab,
kuid 100 miljoni muutmine 1,1 miljardiks praegusel turul
vajab ajusid.
Minu meeskond on hea.
Pole ime, et meie uue fondile on tehtud juba liialt palju osataotlusi.
Teie heaks aga panen ma aluse kolmandale fondile.
Ausalt öeldes olen ma väga elevil, Julie.
See on võimalus viimaks teha äri sinu ja su firmaga.
Meil sinuga samuti, Gekko.
Mis on hullumeelsuse definitsioon?
Sama asja kordamine, aga erineva tulemuse lootmine?
Selle loogika järgi on enamus meist hullud.
Kuid mitte samaaegselt.
Selle alusel me teisi usaldamegi.
Kas selline eluviis jääb püsima, kui üha rohkem inimesi on korraga hullud?
See muutub selliseks, nagu Gordon ütles.
Süsteemseks.
Nagu vähk.
Mis siis saab?
Nagu ma ütlesin, oli suurimaks mulliks kambriumi plahvatus.
See juhtus juhuslikult enam kui 500 miljonit aastat tagasi.
Teadlaste sõnul oli see pretsedenditu, silmapilkne.
Tänu sellele tekkis äkitselt maailma miljoneid uusi liike.
Sellest saime alguse ka meie:
inimrass.
Hr Schwartz, ma kuulsin, et saate varsti välja.
Mitte piisavalt varsti.
Kas olete mõelnud osaajalise kinnisvara ostmisele Floridas?
Leiaksin teile Bocas mõne koha.
Võtke istet, hr James.
Selles mõttes on mullid evolutsiooni jaoks tähtsad.
See on vaid eelistung.
Soovin teile teada anda, et teid uuritakse süüdistatuna
maksudest kõrvalhoidmises ning aktsiatega manipuleerimises,
muuhulgas ka Locust Fundi nimelise asutuse kaudu.
Esmalt tahan ma aga tegeleda Louis Zabeli küsimusega.
Ma näen, et olete teinud koostööd meiega ja valitsusega 1988. aastal,
kui alustati Gordon Gekko nimelise mehe uurimist.
Nad kõrvaldavad üleliigsed.
Nad harvendavad karja, kuid nad ei sure kunagi.
Nad tulevad lihtsalt teistsugusel kujul tagasi.
Kui mull lõhkeb, siis sünnib uus päev.
Firma koguväärtus: 1,067 miljardit dollarit
See toob alati endaga kaasa muutusi.
Kas aitan kanda?
Kas sina ei saa ka magada? - Ta äratas mu öösel üles.
Jah. - Kas tohin?
Jah.
Seal? - Jah.
Ma rääkisin just dr Mastersiga. - Jah?
Ta on väga rõõmus mees. Investorid on taas huvitatud.
Tänu sinu loole. Tänan sind selle eest.
Ma igatsen sind, Winnie.
Mina igatsen sind samuti.
Ma ei tea, kuidas seda olukorda parandada.
Mina ka mitte.
Nüüd on asi erinev. - Mida ma teha võin?
Mitte midagi.
Tänan.
Head ööd. - Head ööd.
Kuhu teie kaks lähete?
Kas keegi siin ei usu enam teise võimaluse andmisse?
Winnie, ma võlgnen sulle midagi.
Ma ei taha seda. Pole kunagi tahtnud.
Seda ma tean, aga...
Kahe halva vahel valides eelistan proovida midagi,
mida ma pole varem proovinud.
Ma kirjutasin tsheki 100 miljonile dollarile...
United Fusioni nimele.
Kandsin selle raha ühelt varifondilt, millest keegi midagi teadma ei pea.
Sa ju mainisid, et roheline energia on uus mull, Jake.
Teie kaks olete kena paar.
Winnie, inimesed...
Me peame neile mõnikord andestama.
Me oleme kõik isemoodi.
Aga...
minu tütrepoeg...
ja sina...
Ehk lubate mul taas isa olla.
"Palju õnne sünnipäevaks, Louie!"
Ilus. Kas see sõrmus on hommikuhelveste karbist?